Esta semana, quiero hablar de los derechos migratorios de las personas quienes son víctimas de la violencia doméstica. Todos los derechos dependen de cuándo y cómo usted entró el país.

Primero, está la Ley de la Violencia Contra la Mujer (Violence Against Women Act or VAWA). Para ser elegible por las protecciones de esta ley, la persona debe ser casada con un ciudadano de EU; haberse casado para vivir junto con su pareja y no para tener estatus legal en este país; tener algunas pruebas creíbles que usted es la víctima de abuso físico o crueldad extrema; haber vivido con su maltratador o abusador y, tener buen carácter moral.

Como he dicho, una persona debe ser casada con un ciudadano de EU. para ser elegible bajo VAWA.

Para las personas que no son casadas con ciudadanos, hay otras leyes potenciales.

La Ley de Tráfico de Mujeres trata con las personas que no son casadas con ciudadanos, pero que son víctimas. Bajo esta ley, puede ser elegible para una visa “T” o “U.”

Para ser elegible para una visa “T,” la persona debe ser: (1) llegada a EU y está forzada a trabajar para alguien que le dice que usted le debe a él algo, o; es forzada a trabajar como

prostituta; o usted tiene que trabajar para alguien sin pago. Además, usted debe estar presente en EU, debe haber contactado a la policía, debe cooperar con la policía en las investigaciones y cuando estén procesando el caso. Debe demostrar que usted sufrirá durísimas privaciones si usted regresa a su país.

Bajo la visa “U,” la persona debe demostrar que es víctima de ciertos tipos de crímenes y que estos crímenes ocurren en EU, usted debe tener información sobre estos y ser útil en la investigación y el juicio del crimen. Ejemplos de crímenes que califican: violación, tortura, tráfico de mujeres, incesto y violencia doméstica.

Si usted es víctima de violencia doméstica, lo más importante es llamar a la policía cuando un incidente ocurre.

Para ser elegible bajo cualquiera de estas leyes, debe tener pruebas de los incidentes.

También, es necesario recordar que es más importante su seguridad. Entonces, si lo necesita, llame a un refugio para mujeres abusadas en su área. Servicios Legales de Carolina del Sur puede ayudarle a obtener una orden de protección y los divorcios basados en el abuso físico si usted califica.

Llame a nuestra línea de solicitudes al 1-888-346-5592 para ver si podemos ayudarle.